ԽՍՀՄ ՀԱՅ ՀԵՏԱԽՈՒՅԶՆԵՐԸ. ՆՐԱՆՑՈՎ ՀՊԱՐՏԱՆԱԼՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ՍՆԱՊԱՐԾՈՒԹՅՈՒՆ ՉԷ
Փոքր ազգերին բնորոշ հատկանիշներից մեկն այս աշխարհի մեծություններին «իրենցով անելն է»: Սա «ձախության մանկական հիվանդություն» է: Թերևս` քրոնիկական: Եվ եթե միջազգային մրցույթ հայտարարվի, հայերս այդ պայքարում հաստատ կհայտնվենք մրցանակային տեղերում:
02.05.2013 \ 02:48
Reads: 4787
Փոքր ազգերին բնորոշ հատկանիշներից մեկն այս աշխարհի մեծություններին «իրենցով անելն է»: Սա «ձախության մանկական հիվանդություն» է: Թերևս` քրոնիկական: Եվ եթե միջազգային մրցույթ հայտարարվի, հայերս այդ պայքարում հաստատ կհայտնվենք մրցանակային տեղերում:
ՉԵՐՉԻԼԸ, ՀԻՏԼԵՐԸ և ԼԵՆԻՆԸ` ՁԵՌՔԻ ԺԵՍՏԵՐԻ ՎԱՐՊԵՏՆԵՐ
Ուինստոն Չերչիլի ժեստը` լատինական V տառի տեսքով, որը կազմվում է ձեռքի երկու մատների օգնությամբ, արտահայտում է հաղթանակ: Իմաստը հասկանալի է արևմտյան քաղաքակրթության բոլոր մարդկանց:
30.04.2013 \ 00:10
Reads: 4694
Ուինստոն Չերչիլի ժեստը` լատինական V տառի տեսքով, որը կազմվում է ձեռքի երկու մատների օգնությամբ, արտահայտում է հաղթանակ: Իմաստը հասկանալի է արևմտյան քաղաքակրթության բոլոր մարդկանց:
ԴԵՍՊԱՆԸ ՄԻՇՏ ՃԻՇՏ Է, ԵԹԵ ԱՆԳԱՄ ՍԽԱԼՎՈՒՄ Է. ՍԵՐԳԵՅ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Երկու տասնամյակ անց պայթեցին Ալժիրի արյունալի դեպքերը, որոնք դեռ քառորդ դար առաջ կախատեսել և հաշվարկել էր Սերգեյ Առաքելյանը: Օտարերկրյա դիտորդների անտարբեր հայացքի ներքո 1992-ից 1999-ը մարդկային զոհերի թիվը երկրում հասավ 100.000-ի:
28.04.2013 \ 00:10
Reads: 1864
Երկու տասնամյակ անց պայթեցին Ալժիրի արյունալի դեպքերը, որոնք դեռ քառորդ դար առաջ կախատեսել և հաշվարկել էր Սերգեյ Առաքելյանը: Օտարերկրյա դիտորդների անտարբեր հայացքի ներքո 1992-ից 1999-ը մարդկային զոհերի թիվը երկրում հասավ 100.000-ի:
ԵՐԲ ՅՈՒՐԱՅԻՆԸ ԴՈՒՐՍ Է ԳԱԼԻՍ ՅՈՒՐԱՅԻՆԻ ԴԵՄ
Բիսմարկը գրել է, թե երբեք չի հավատացել իր հետախույզներին, որովհետև նրանք ժամանակի մեծ մասը վատնում են պատմություններ հորինելու համար, որպեսզի հաստատեն իրենց անփոխարինելիությունը և ապացուցեն, թե իրենց հատկացված փողերն իզուր չեն ծախսվել:
27.04.2013 \ 21:39
Reads: 2308
Բիսմարկը գրել է, թե երբեք չի հավատացել իր հետախույզներին, որովհետև նրանք ժամանակի մեծ մասը վատնում են պատմություններ հորինելու համար, որպեսզի հաստատեն իրենց անփոխարինելիությունը և ապացուցեն, թե իրենց հատկացված փողերն իզուր չեն ծախսվել:
ԴԻՎԱՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԳՐԵԼՈՒ ԱՐՎԵՍՏ Է
Իսկ ռուսական դիվանագիտությունը, եթե հաշվի չառնենք խորհրդային շրջանի գաղափարախոսական կաղապարը, աշխարհի լավագույն դիվանագիտական դպրոցներից մեկն է, որն անցել է 300 տարվա ուղի: Նա ունի խոսքի, լինի բանավոր թե գրավոր, լավագույն ավանդույթներ:
26.04.2013 \ 01:22
Reads: 2266
Իսկ ռուսական դիվանագիտությունը, եթե հաշվի չառնենք խորհրդային շրջանի գաղափարախոսական կաղապարը, աշխարհի լավագույն դիվանագիտական դպրոցներից մեկն է, որն անցել է 300 տարվա ուղի: Նա ունի խոսքի, լինի բանավոր թե գրավոր, լավագույն ավանդույթներ:
ԴԻՎԱՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԳՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Դիվանագիտական ծառայությունն ի սկզբանե հիմնված է եղել «գրավոր խոսքի» վրա: Մասնագիտական գրականության մեջ եւ ուսումնական ձեռնարկներում ներկայացված են դիվանագիտական պաշտոնական գրագրության ձեւերը:
21.04.2013 \ 23:17
Reads: 4220
Դիվանագիտական ծառայությունն ի սկզբանե հիմնված է եղել «գրավոր խոսքի» վրա: Մասնագիտական գրականության մեջ եւ ուսումնական ձեռնարկներում ներկայացված են դիվանագիտական պաշտոնական գրագրության ձեւերը:
ԴԵՍՊԱՆՆ ԻՐՈ՞Ք ՊԱՏՎԱՎՈՐ ԼՐՏԵՍ Է
Այս հարցադրումն առաջին անգամ արել է հոլանդացի դիվանագետ Աբրահամ Ուիկսֆորտն իր «Դեսպանի գործառույթները» գրքում, որը լույս է տեսել 1680 թվականին: Սա հռետորական հարց չէ: Այն այսօր էլ է հետաքրքրում մարդկանց ու շփոթեցնում նրանց, ովքեր հեռու են դիվանագիտությունից ու հետախուզությունից և աղոտ պատկերացում ունեն դրանց մասին. գիտեն այն, ինչ տեսել են էկրանին, կամ կարդացել գրքերում:
21.04.2013 \ 02:47
Reads: 2053
Այս հարցադրումն առաջին անգամ արել է հոլանդացի դիվանագետ Աբրահամ Ուիկսֆորտն իր «Դեսպանի գործառույթները» գրքում, որը լույս է տեսել 1680 թվականին: Սա հռետորական հարց չէ: Այն այսօր էլ է հետաքրքրում մարդկանց ու շփոթեցնում նրանց, ովքեր հեռու են դիվանագիտությունից ու հետախուզությունից և աղոտ պատկերացում ունեն դրանց մասին. գիտեն այն, ինչ տեսել են էկրանին, կամ կարդացել գրքերում:
ՃԵՊԱԳԻՐ՝ ԷՄՍԻՑ ԿԱՄ ԲԻՍՄԱՐԿՅԱՆ ԾՈՒՂԱԿ
Աղավաղված հեռագրի տեքստն անմիջապես տարածվում է Եվրոպայով մեկ: Բիսմարկի լարած թակարդը շրխկոցով փակվում է: Նապոլեոն III-ը ուզում էր պատերազմ: Բիսմարկը` նույնպես: Երկուսն էլ ստանում են իրենց ուզածը:
18.04.2013 \ 12:08
Reads: 2420
Աղավաղված հեռագրի տեքստն անմիջապես տարածվում է Եվրոպայով մեկ: Բիսմարկի լարած թակարդը շրխկոցով փակվում է: Նապոլեոն III-ը ուզում էր պատերազմ: Բիսմարկը` նույնպես: Երկուսն էլ ստանում են իրենց ուզածը:
«ԼՈԿԱԼԻՍՏՆԵՐԸ» ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ
Հայկական դիվանագիտության մեջ կան դիվանագետների հայրենիք չվերադառնալու դեպքեր: Ավելորդ է ասել, որ նման դիվանագետներն անհույս վարակված են լոկալիտիսի սինդրոմով: Այլ կերպ, նրանք իրենց Հայրենիքը չէին փոխի նյու-յորքների, լոնդոնների և փարիզների հետ:
18.04.2013 \ 00:05
Reads: 2285
Հայկական դիվանագիտության մեջ կան դիվանագետների հայրենիք չվերադառնալու դեպքեր: Ավելորդ է ասել, որ նման դիվանագետներն անհույս վարակված են լոկալիտիսի սինդրոմով: Այլ կերպ, նրանք իրենց Հայրենիքը չէին փոխի նյու-յորքների, լոնդոնների և փարիզների հետ:
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԾՈՒՌ ՆՍՏԵԼ ԵՎ ՇԻՏԱԿ ԽՈՍԵԼ
Մարդու նստելաձևը բնորոշում է նրա բնավորությունը, մտածելակերպը, աշխարհայացքը, սոցիալական դիրքը և կարգավիճակը: Ստորև բերված են նստելու ամենից շատ ընդունված, հետևաբար` ավելի ուսումնասիրված տարբերակները:
18.04.2013 \ 00:04
Reads: 2937
Մարդու նստելաձևը բնորոշում է նրա բնավորությունը, մտածելակերպը, աշխարհայացքը, սոցիալական դիրքը և կարգավիճակը: Ստորև բերված են նստելու ամենից շատ ընդունված, հետևաբար` ավելի ուսումնասիրված տարբերակները:
ՆԱՍԵՐԸ ՈՒՐԻՇ ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ ՉԷՐ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ. ՍԵՐԳԵՅ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Երբ Վինոգրադովը եկավ Կահիրե, առաջին հերթին զբաղվեց կադրերով: Նրան անհրաժեշտ էին ուժեղ արաբագետներ և նա ընտրեց Հակոբովին ու Առաքելյանին` համապատասխանաբար խորհրդականի և առաջին քարտուղարի դիվանագիտական աստիճաններով:
13.04.2013 \ 00:08
Reads: 1983
Երբ Վինոգրադովը եկավ Կահիրե, առաջին հերթին զբաղվեց կադրերով: Նրան անհրաժեշտ էին ուժեղ արաբագետներ և նա ընտրեց Հակոբովին ու Առաքելյանին` համապատասխանաբար խորհրդականի և առաջին քարտուղարի դիվանագիտական աստիճաններով:
ՈՏՔԵՐԸ՝ ՀՈՒՅԶԵՐԻ ԵՎ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՏՆԻՉ
10.04.2013 \ 23:28
Reads: 2778
Ընդհանրապես, խորհուրդ կտայի հատուկ ուշադրություն դարձնել ներբաններին և կրուկներին: Եթե հին հունական դիցաբանության մեջ Աքիլեսսի գարշապարը եղել է նրա թույլ տեղը և դարձել կործանման պատճառը, մեր օրերում այն կարող է մատնել մեր հույզերը և անհանգստությունը: Երբ նստում եք, աշխատեք երկու ոտնաթաթերն էլ դնել գետնին:
ԱՐԱՐՈՂԱԿԱՐԳՆ ԱՆԶՈՐ Է ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ԴԵՄ
Վեհափառը հարցնում է Ռոզիին.
– Աղջիկս, ինչպե՞ս դիմեմ քեզ՝ տիկի՞ն, թե՞ օրիորդ:
– Չեմ կըրնար ըսել, որ տիկին եմ, բայց շատ օրիորդ ալ չեմ,– առանց աչքը թարթելու պատասխանում է երգչուհին:
Անցել է կես դար, սակայն Ռոզիի Էջմիածնում արտաբերած և անեկդոտ դարձած թևավոր խոսքն այսօր էլ դեռ հիշում են Երևանում...
09.04.2013 \ 11:55
Reads: 2037
Վեհափառը հարցնում է Ռոզիին. – Աղջիկս, ինչպե՞ս դիմեմ քեզ՝ տիկի՞ն, թե՞ օրիորդ:
– Չեմ կըրնար ըսել, որ տիկին եմ, բայց շատ օրիորդ ալ չեմ,– առանց աչքը թարթելու պատասխանում է երգչուհին:
Անցել է կես դար, սակայն Ռոզիի Էջմիածնում արտաբերած և անեկդոտ դարձած թևավոր խոսքն այսօր էլ դեռ հիշում են Երևանում...
ՀԱՄԱԶԱՍՊ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ (վերջին մաս)
Ականավոր դիվանագետի, մեծ հայրենասերի եւ քաղաքացու սիրտը դադարեց բաբախելուց 1972-ի ապրիլի 2-ին: Նա թաղված է Նովոդեւիչի գերեզմանոցում, Նիկիտա Խրուշչովի շիրմից ոչ շատ հեռու:
04.04.2013 \ 23:20
Reads: 2604
Ականավոր դիվանագետի, մեծ հայրենասերի եւ քաղաքացու սիրտը դադարեց բաբախելուց 1972-ի ապրիլի 2-ին: Նա թաղված է Նովոդեւիչի գերեզմանոցում, Նիկիտա Խրուշչովի շիրմից ոչ շատ հեռու:
ՔԱՅԼՎԱԾՔԸ ՄԱՐՄՆԻ ԼԵԶՈՒՆ Է
Նախկինում լավ են հասկացել կանացի քայլվածքի կարևորությունը: Վիկտորիանական շրջանում ազնվական աղջիկների գլխին դնում էին տրցակով գրքեր և ստիպում էին քայլել: Շնորհիվ այդ վարժությունների, ստացվում էր գեղեցիկ, վսեմ, հիացմունք առաջացնող քայլվածք: Աֆրիկյան հետամնաց երկրներում այսօր էլ կանայք գլխներին կրում են մինչև 30 կիլոգրամանոց ծանրություն, իհարկե, ոչ լավ կյանքի պատճառով կամ էսթետիկական նկատառումերից ելնելով: Բայց արդյունքում նեգրուհին ունի ուղիղ մեջ և ուսեր, նեղ գոտկատեղ, զարգացած կրծքեր:
03.04.2013 \ 23:21
Reads: 4999
Նախկինում լավ են հասկացել կանացի քայլվածքի կարևորությունը: Վիկտորիանական շրջանում ազնվական աղջիկների գլխին դնում էին տրցակով գրքեր և ստիպում էին քայլել: Շնորհիվ այդ վարժությունների, ստացվում էր գեղեցիկ, վսեմ, հիացմունք առաջացնող քայլվածք: Աֆրիկյան հետամնաց երկրներում այսօր էլ կանայք գլխներին կրում են մինչև 30 կիլոգրամանոց ծանրություն, իհարկե, ոչ լավ կյանքի պատճառով կամ էսթետիկական նկատառումերից ելնելով: Բայց արդյունքում նեգրուհին ունի ուղիղ մեջ և ուսեր, նեղ գոտկատեղ, զարգացած կրծքեր:
ПЕРЕВОДЧИКА ПОД ТРИБУНАЛ. ՍԵՐԳԵՅ ԲԱԽՇԻԻ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Համաժողովի ժամանակ ելույթ է ունենում Խրուշչովը, ողջունում է ներկա պետությունների բոլոր ղեկավարներին, բացի Իրաքի նախագահից: Իսկ Առաքելյանը թարգմանելիս իր կողմից ավելացնում է Արիֆի անունը: Ինչու՞ է նա անում դա. դիվանագիտական էթիկա՞, քաղաքական նկատառու՞մ, թե՞ թարգմանչի սայթաքում, դժվար է ասել:
01.04.2013 \ 23:22
Reads: 2445
Համաժողովի ժամանակ ելույթ է ունենում Խրուշչովը, ողջունում է ներկա պետությունների բոլոր ղեկավարներին, բացի Իրաքի նախագահից: Իսկ Առաքելյանը թարգմանելիս իր կողմից ավելացնում է Արիֆի անունը: Ինչու՞ է նա անում դա. դիվանագիտական էթիկա՞, քաղաքական նկատառու՞մ, թե՞ թարգմանչի սայթաքում, դժվար է ասել:
ԴԻՎԱՆԱԳԵՏՆԵՐ, ԶԳՈՒՇԱՑԵ՛Ք ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ ՇՓՈԹԵԼՈՒՑ
– Ոչ, ոչ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, no, I am the Armenian ambassador),– ոչ պակաս զարմանալի համառությամբ երրորդ անգամ կրկնում է մեր դեսպանը` վիրավորված հոգու խորքում, որ ավստրոհունգարական կայսրության ժառանգորդները պատկերացում անգամ չունեն իր հինավուրց ժողովրդի մասին:
Հետո դեսպանը փորձում է ավելի մատչելի և կատակի ձևով լուծել հարցը:
– Թույլ տվեք հեգել, ինչպես տարրական դպրոցում,– ասում է նա և տառ առ տառ արտասանում,– Հ-ա-յ-կ-ա-կ-ա-ն:
– Օ՛, հասկացա, դուք Իրանի դեսպանն եք (Oh yes, I see, you are the Iranian ambassador),– հաղթականորեն եզրափակում է նախարարության չինովնիկը:
01.04.2013 \ 02:49
Reads: 2092
– Ոչ, ոչ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, no, I am the Armenian ambassador),– ոչ պակաս զարմանալի համառությամբ երրորդ անգամ կրկնում է մեր դեսպանը` վիրավորված հոգու խորքում, որ ավստրոհունգարական կայսրության ժառանգորդները պատկերացում անգամ չունեն իր հինավուրց ժողովրդի մասին: Հետո դեսպանը փորձում է ավելի մատչելի և կատակի ձևով լուծել հարցը:
– Թույլ տվեք հեգել, ինչպես տարրական դպրոցում,– ասում է նա և տառ առ տառ արտասանում,– Հ-ա-յ-կ-ա-կ-ա-ն:
– Օ՛, հասկացա, դուք Իրանի դեսպանն եք (Oh yes, I see, you are the Iranian ambassador),– հաղթականորեն եզրափակում է նախարարության չինովնիկը:
ՉԻՆ ԴԻՎԱՆԱԳԵՏ ԿԱՆԱՅՔ
Դեռևս Հան դինաստիայի կառավարման օրոք Չինաստանի արտաքին հարաբերություններում մեծ դեր են խաղացել կանայք: Հան շրջանում թագավորությունների միջև դիվանագիտական կապերը հաստատվում էին ամուսնությունների միջոցով: Այսօր Չինաստանը ձեռք է բերում գերտերության կարգավիճակ իր նրբանկատ և փափուկ դիվանագիտության շնորհիվ: Չինուհի դեսպանների և խոսնակների թիվը ավելանում է:
29.03.2013 \ 23:25
Reads: 2850
Դեռևս Հան դինաստիայի կառավարման օրոք Չինաստանի արտաքին հարաբերություններում մեծ դեր են խաղացել կանայք: Հան շրջանում թագավորությունների միջև դիվանագիտական կապերը հաստատվում էին ամուսնությունների միջոցով: Այսօր Չինաստանը ձեռք է բերում գերտերության կարգավիճակ իր նրբանկատ և փափուկ դիվանագիտության շնորհիվ: Չինուհի դեսպանների և խոսնակների թիվը ավելանում է:
ԲԵՐԻԱՆ ԱՅՍՕՐ ԴԱՌՆՈՒՄ Է 114 ՏԱՐԵԿԱՆ
Ստալինի մահից հետո Բերիայի դեմ բազմաթիվ մեղադրանքներ հնչեցվեցին, նա ձերբակալվեց լրտեսության, պետական դավաճան, անմեղ մարդկանց նկատմամբ բռնության եւ հալածանքների մեղադրանքով: Դատարանը 1953թ. դեկտեմբերի 23-ին Լավրենտի Բերիային դատապարտեց գնդակահարության:
29.03.2013 \ 23:23
Reads: 2157
Ստալինի մահից հետո Բերիայի դեմ բազմաթիվ մեղադրանքներ հնչեցվեցին, նա ձերբակալվեց լրտեսության, պետական դավաճան, անմեղ մարդկանց նկատմամբ բռնության եւ հալածանքների մեղադրանքով: Դատարանը 1953թ. դեկտեմբերի 23-ին Լավրենտի Բերիային դատապարտեց գնդակահարության:
ՆԱԽԱԳԱՀՆԵՐԻ ՃԵՂՔՎԱԾՔ ՏՎԱԾ ԼՈՅԱԼՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ԱՂԵՏԻ ՊԱՏՃԱՌ
Հայրենիքի, պետականության, ազգային շահերի նկատմամբ լոյալության խախտման դասական օրինակ է մեր 10-12 հայ դեսպանների Հայաստան չվերադառնալը: Սա արդեն ոչ թե լոյալության իսպառ բացակայության վկայություն է, այլև ունիկալ, ամոթաբեր իրողություն դիվանագիտության պատմության մեջ` ընդհանրապես:
27.03.2013 \ 01:20
Reads: 4080
Հայրենիքի, պետականության, ազգային շահերի նկատմամբ լոյալության խախտման դասական օրինակ է մեր 10-12 հայ դեսպանների Հայաստան չվերադառնալը: Սա արդեն ոչ թե լոյալության իսպառ բացակայության վկայություն է, այլև ունիկալ, ամոթաբեր իրողություն դիվանագիտության պատմության մեջ` ընդհանրապես:
ՀԱԿԻՐՃ ԳՐԵԼՈՒ ԵՎ ԽՈՍԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ԺԱՄԱՆԱԿ Է ՊԵՏՔ
Դիվանագետներ պատրաստող Ջորջթաունի (ԱՄՆ) համալսարան ընդունվելու հիմնական պայմանը դիմորդի վերլուծական և գրական ունակությունների առկայությունն է, խոսելու և գրելու շնորհքը: Նույն ԱՄՆ-ի հետախուզության նախկին ղեկավար Ալան Դալեսն այն կարծիքն է հայտնել, որ «լավ հետախույզին, ինչպես նաև դիվանագետին, հատկանշական է մտքերը պարզ, համառոտ և հետաքրքիր շարադրելու կարողությունը»: Իսկ այն պետք է լինի հնարավորինս հակիրճ, զուսպ, կուռ, տրամաբանական, պարզ և անաչառ:
25.03.2013 \ 02:50
Reads: 2794
Դիվանագետներ պատրաստող Ջորջթաունի (ԱՄՆ) համալսարան ընդունվելու հիմնական պայմանը դիմորդի վերլուծական և գրական ունակությունների առկայությունն է, խոսելու և գրելու շնորհքը: Նույն ԱՄՆ-ի հետախուզության նախկին ղեկավար Ալան Դալեսն այն կարծիքն է հայտնել, որ «լավ հետախույզին, ինչպես նաև դիվանագետին, հատկանշական է մտքերը պարզ, համառոտ և հետաքրքիր շարադրելու կարողությունը»: Իսկ այն պետք է լինի հնարավորինս հակիրճ, զուսպ, կուռ, տրամաբանական, պարզ և անաչառ:
10 ՊՈԶԱՅԻ ՊԱՏԿԵՐԱՍՐԱՀ
Տարբեր իրադրություններում պոզայի ուսումնասիրությամբ և մեկնաբանությամբ զբաղվում են շատ երկների ոչ վերբալ հաղորդակցության փորձագետներ: Այսպես, անգլիացի երեք առաջատար հոգեբաններ` Ռոզ Թեյլորը, Սանդրա Սքոտը և Ռոյ Լեյթոնը կազմել են մարդկանց տարբեր պոզաներ արտահայտող հետաքրքրաշարժ պատկերներ, որոնք բավական դիպուկ արտահայտում են նրանց հույզերն ու տրամադրությունները: Ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը...
23.03.2013 \ 23:14
Reads: 2883
Տարբեր իրադրություններում պոզայի ուսումնասիրությամբ և մեկնաբանությամբ զբաղվում են շատ երկների ոչ վերբալ հաղորդակցության փորձագետներ: Այսպես, անգլիացի երեք առաջատար հոգեբաններ` Ռոզ Թեյլորը, Սանդրա Սքոտը և Ռոյ Լեյթոնը կազմել են մարդկանց տարբեր պոզաներ արտահայտող հետաքրքրաշարժ պատկերներ, որոնք բավական դիպուկ արտահայտում են նրանց հույզերն ու տրամադրությունները: Ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը...
ԱՐԱԲԻՑ ԷԼ ԱՐԱԲ. ՍԵՐԳԵՅ ԲԱԽՇԻԻ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Թարգմանությունը, մասնավորապես սինխրոն թարգմանությունը, բարդ գործ է և բացի կոնկրետ երկու լեզվի փայլուն իմացությունից, պահանջում է մտավոր, բարոյական և ֆիզիկական ունակություններ, նյարդերի մեծ լարում: (Ինքս աշխատել եմ թարգմանիչ և գիտեմ, թե դա ինչ է): Պատահական չէ, որ սինխրոնիստներն աշխատում են մինչև 30-35 տարեկան:
22.03.2013 \ 23:16
Reads: 2110
Թարգմանությունը, մասնավորապես սինխրոն թարգմանությունը, բարդ գործ է և բացի կոնկրետ երկու լեզվի փայլուն իմացությունից, պահանջում է մտավոր, բարոյական և ֆիզիկական ունակություններ, նյարդերի մեծ լարում: (Ինքս աշխատել եմ թարգմանիչ և գիտեմ, թե դա ինչ է): Պատահական չէ, որ սինխրոնիստներն աշխատում են մինչև 30-35 տարեկան:
ՁԻ ՆՍՏՈՂԸ ՆՐԱ ՄԻՍԸ ՉԻ ՈՒՏԻ
Բարձրաշխարհիկ ճաշկերույթներից մեկի ժամանակ ազնվական մի տիկին նկատողություն է անում Չերչիլին.
– Սը՜ր, Դուք հարբած եք:
– Այո՜,– պատասխանում է Չերչիլը,– իսկ Դուք այլանդակ եք: Բայց վաղը ես լուրջ կլինեմ, իսկ Դուք, մեկ է, կմնաք նույն այլանդակը:
20.03.2013 \ 02:50
Reads: 2138
Բարձրաշխարհիկ ճաշկերույթներից մեկի ժամանակ ազնվական մի տիկին նկատողություն է անում Չերչիլին. – Սը՜ր, Դուք հարբած եք:
– Այո՜,– պատասխանում է Չերչիլը,– իսկ Դուք այլանդակ եք: Բայց վաղը ես լուրջ կլինեմ, իսկ Դուք, մեկ է, կմնաք նույն այլանդակը:
ԻՐՈ՞Ք ՄԱՐՄՆԻ ԼԵԶՈՒՆ ՄԱՅՐԵՆԻ ԼԵԶՈՒ Է
Իրոք, լեզուների իմացությունը մարդկանց անձնական, բարոյական և պրոֆեսիոնալ հատկանիշների չափանիշն է: Մայրենի լեզվից զատ օտար` մեկ կամ մի քանի լեզուներին տիրապետելը XXI դար ոտք դրած երիտասարդի համար անփոխարինելի զենք է, ոսկե բանալի, առանց որի ամենահմուտ մասնագետն անգամ կհանդիպի դժվարին, անգամ անհաղթահարելի արգելքների անձնական կյանքում և գործում:
18.03.2013 \ 23:18
Reads: 3552
Իրոք, լեզուների իմացությունը մարդկանց անձնական, բարոյական և պրոֆեսիոնալ հատկանիշների չափանիշն է: Մայրենի լեզվից զատ օտար` մեկ կամ մի քանի լեզուներին տիրապետելը XXI դար ոտք դրած երիտասարդի համար անփոխարինելի զենք է, ոսկե բանալի, առանց որի ամենահմուտ մասնագետն անգամ կհանդիպի դժվարին, անգամ անհաղթահարելի արգելքների անձնական կյանքում և գործում:
