ԻՆՉՊԵՍ ՃԱՊՈՆԻԱՆ ԴԵՍՊԱՆԻ ՎԵՐՋՆԱԳՐՈՎ ՀԱՐՁԱԿՎԵՑ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԻ ՎՐԱ
Վիլհելմը, խախտելով արարողակարգը, պալատ է հրավիրում երկրից մեկնող Ճապոնիայի դեսպանին և կատաղած գոռում. «Դուք ինչպե՞ս համարձակվեցիք մեզ հավաստիացնել, որ հարձակվելու եք Ռուսաստանի վրա»: Դեսպանը ճապոնական կեղծ-զինաթափող ժպիտով հանգիստ պատասխանում է. «Ձերդ մեծություն, այո, ես ասել եմ, որ հարձակվելու ենք... մի խոշոր տերության վրա: Իսկ մի՞թե Գերմանիան դադարել է մեծ տերություն լինելուց»:
01.07.2013 \ 23:58
Reads: 2183
Վիլհելմը, խախտելով արարողակարգը, պալատ է հրավիրում երկրից մեկնող Ճապոնիայի դեսպանին և կատաղած գոռում. «Դուք ինչպե՞ս համարձակվեցիք մեզ հավաստիացնել, որ հարձակվելու եք Ռուսաստանի վրա»: Դեսպանը ճապոնական կեղծ-զինաթափող ժպիտով հանգիստ պատասխանում է. «Ձերդ մեծություն, այո, ես ասել եմ, որ հարձակվելու ենք... մի խոշոր տերության վրա: Իսկ մի՞թե Գերմանիան դադարել է մեծ տերություն լինելուց»:
ԿԱԴԱՖԻԻ ԱՇԽԱՐՀԱՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԾՐԱԳՐԵՐԸ. ԼԻԲԻԱՅՈՒՄ ԱՄԵՆԱՀԱՋՈՂԱԿ ՕՏԱՐԵՐԿՐՅԱ ԴԵՍՊԱՆԸ ՀԱՅ ԷՐ
Այսուհանդերձ, Կադաֆին 2001թ. սեպտեմբերի 11-ից հետո 180 աստիճանով փոխեց իր քաղաքական դիրքորոշումը` հայտարարելով որ Լիբիան հրաժարվում է մասսայական ոչնչացման զենքից և ամերիկացիներին փոխանցելով հետախուզական տվյալներ Իրաքի վերաբերյալ: Այնուհետև գնդապետը փակեց իր տարածքներում տեղակայված ճամբարները, որոնք պատրաստում էին ահաբեկիչներ, դադարեց սպառնալ Իսրայելին, խոստացավ ֆինանսական աջակցություն ցույց տալ Լոկերբիի զոհերի ընտանիքներին:
28.06.2013 \ 23:58
Reads: 2425
Այսուհանդերձ, Կադաֆին 2001թ. սեպտեմբերի 11-ից հետո 180 աստիճանով փոխեց իր քաղաքական դիրքորոշումը` հայտարարելով որ Լիբիան հրաժարվում է մասսայական ոչնչացման զենքից և ամերիկացիներին փոխանցելով հետախուզական տվյալներ Իրաքի վերաբերյալ: Այնուհետև գնդապետը փակեց իր տարածքներում տեղակայված ճամբարները, որոնք պատրաստում էին ահաբեկիչներ, դադարեց սպառնալ Իսրայելին, խոստացավ ֆինանսական աջակցություն ցույց տալ Լոկերբիի զոհերի ընտանիքներին:
ԴԻՎԱՆԱԳԵՏԻ ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՈՍԿԻ Է
Ասվածն ասված էր: ԱՄՆ-ի պատվիրակության ղեկավարը, ընդունելով կամ ձևացնելով, թե ընդունում է, որ թարգմանիչն արտահայտում է իր ղեկավարի կարծիքը, ոտքի է կանգնում: Ռուսական պատվիրակության ղեկավարին ոչինչ չի մնում, քան նույնպես ոտքի կանգնել և սեղմել իրեն պարզված ձեռքը: Պայմանագիրը կնքում են: Թարգմանչին ազատում են աշխատանքից:
27.06.2013 \ 23:59
Reads: 2402
Ասվածն ասված էր: ԱՄՆ-ի պատվիրակության ղեկավարը, ընդունելով կամ ձևացնելով, թե ընդունում է, որ թարգմանիչն արտահայտում է իր ղեկավարի կարծիքը, ոտքի է կանգնում: Ռուսական պատվիրակության ղեկավարին ոչինչ չի մնում, քան նույնպես ոտքի կանգնել և սեղմել իրեն պարզված ձեռքը: Պայմանագիրը կնքում են: Թարգմանչին ազատում են աշխատանքից:
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԻՐԱՆՈՒՄ (ՄԱՍ ՎԵՑԵՐՈՐԴ)
1922թ. գարնանը
անդրկովկասյան հանրապետությունները որպես մեկ միավոր Մոսկվայում
բանակցություններ են սկսում Իրանի կառավարական պատվիրակության հետ
առևտրատնտեսական ուղղակի կապեր հաստատելու համար:
27.06.2013 \ 00:33
Reads: 2490
1922թ. գարնանը
անդրկովկասյան հանրապետությունները որպես մեկ միավոր Մոսկվայում
բանակցություններ են սկսում Իրանի կառավարական պատվիրակության հետ
առևտրատնտեսական ուղղակի կապեր հաստատելու համար:
ԴԻՎԱՆԱԳԵՏԻ ԽՈՍՔԻ ՏԵՍԱԿԱՐԱՐ ԿՇԻՌԸ
1967 թվականին
Ֆրանսիայի նախագահ Շառլ դը Գոլը, Կանադա պաշտոնական այցի ժամանակ, Մոնրեալի
քաղաքապետարանի պատշգամբից ողջունելով բազմահազարանոց հավաքի
մասնակիցներին, բացականչում է. «Կեցցե՛ ազատ Քվեբեկը»:
24.06.2013 \ 23:59
Reads: 2161
1967 թվականին
Ֆրանսիայի նախագահ Շառլ դը Գոլը, Կանադա պաշտոնական այցի ժամանակ, Մոնրեալի
քաղաքապետարանի պատշգամբից ողջունելով բազմահազարանոց հավաքի
մասնակիցներին, բացականչում է. «Կեցցե՛ ազատ Քվեբեկը»:
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՌԱՋԻՆ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՐԱՆՈՒՄ (ՄԱՍ ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ)
Լ.Սարգսյանն իր ժամանման մասին հատուկ հուշագիր է ուղարկում Պարսկաստանի արտաքին գործերի նախարարությանը և խնդրում հստակեցնել հավատարմագրերը հանձնելու օրը և երկրի բարձրաստիճան ղեկավարության հետ հանդիպումներ կազմակերպելու ժամկետները:
23.06.2013 \ 00:29
Reads: 2247
Լ.Սարգսյանն իր ժամանման մասին հատուկ հուշագիր է ուղարկում Պարսկաստանի արտաքին գործերի նախարարությանը և խնդրում հստակեցնել հավատարմագրերը հանձնելու օրը և երկրի բարձրաստիճան ղեկավարության հետ հանդիպումներ կազմակերպելու ժամկետները:
ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ՊԵՏԲԱՆԿԸ ՀՐԱԺԱՐՎԵՑ 10 ՄԻԼԻԱՐԴ ԴՈԼԱՐԻՑ
Երբ իրաքյան զորքերը ներխուժեցին Քուվեյթ, Հակոբովն արդեն այնտեղ չէր: Սխալ կլինի կարծել, որ Հակոբովը, Քուվեյթում զբաղվելով ռազմական դիվանագիտությամբ, մոռացել էր իր հիմնական կոչումը` տնտեսական դիվանագիտությունը: Ամենևին: Մշտապես ծանրաբեռնված սեփական երկրի տնտեսական զարգացման հոգսով` նա համոզել է էմիրին ֆինանսական համագործակցության գնալ Ռուսաստանի հետ, որն այդ ժամանակ խոշոր ներդրումների խիստ կարիք ուներ:
22.06.2013 \ 00:00
Reads: 1956
Երբ իրաքյան զորքերը ներխուժեցին Քուվեյթ, Հակոբովն արդեն այնտեղ չէր: Սխալ կլինի կարծել, որ Հակոբովը, Քուվեյթում զբաղվելով ռազմական դիվանագիտությամբ, մոռացել էր իր հիմնական կոչումը` տնտեսական դիվանագիտությունը: Ամենևին: Մշտապես ծանրաբեռնված սեփական երկրի տնտեսական զարգացման հոգսով` նա համոզել է էմիրին ֆինանսական համագործակցության գնալ Ռուսաստանի հետ, որն այդ ժամանակ խոշոր ներդրումների խիստ կարիք ուներ:
ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂՆ «ՕԿՈՒՊԱՑՐԵՑ» ՉԻՆԱՍՏԱՆԸ
Թարգմանությունը վեց լեզվով էր, այդ թվում` ֆրանսերեն: Եվ այսպես` ֆրանսերեն թարգմանիչն ասում է.
– Hier l'Armée d'Arménie a` occupée la Chine (Երեկ Հայաստանի բանակն օկուպացրեց Չինաստանը):
Ասվածը թերևս մնար աննկատ կամ գրավեր միայն ֆրանսերեն իմացողների ուշադրությունը: Սակայն դահլիճում ներկա էր Չինաստանի ներկայացուցիչը` ԵԱՀԽ-ի դիտորդի կարգավիճակով: Նա սկանդալ է սարքում, որը դուրս է գալիս դիվանագիտական նորմերի սահմաններից: Նիստն ընդհատվում է: Հետո` վերսկսվում: Բոլոր պատվիրակները միացնում են վահանակի ֆրանսիական ալիքը և դնում ականջակալները: Թարգմանիչը հայտարարում է.
21.06.2013 \ 00:00
Reads: 3100
Թարգմանությունը վեց լեզվով էր, այդ թվում` ֆրանսերեն: Եվ այսպես` ֆրանսերեն թարգմանիչն ասում է. – Hier l'Armée d'Arménie a` occupée la Chine (Երեկ Հայաստանի բանակն օկուպացրեց Չինաստանը):
Ասվածը թերևս մնար աննկատ կամ գրավեր միայն ֆրանսերեն իմացողների ուշադրությունը: Սակայն դահլիճում ներկա էր Չինաստանի ներկայացուցիչը` ԵԱՀԽ-ի դիտորդի կարգավիճակով: Նա սկանդալ է սարքում, որը դուրս է գալիս դիվանագիտական նորմերի սահմաններից: Նիստն ընդհատվում է: Հետո` վերսկսվում: Բոլոր պատվիրակները միացնում են վահանակի ֆրանսիական ալիքը և դնում ականջակալները: Թարգմանիչը հայտարարում է.
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՌԱՋԻՆ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՐԱՆՈՒՄ (ՄԱՍ ՉՈՐՐՈՐԴ)
Պարսկաստանի հետ բնականոն հարաբերություններ հաստատելու շնորհիվ հնարավոր եղավ Իրանից գնել զգալի քանակությամբ նավթ, հացահատիկ, անասուններ, գյուղատնտեսական մթերք, դրանով մեղմացնելով Հայաստանի պարենային ճգնաժամը:
19.06.2013 \ 00:30
Reads: 2324
Պարսկաստանի հետ բնականոն հարաբերություններ հաստատելու շնորհիվ հնարավոր եղավ Իրանից գնել զգալի քանակությամբ նավթ, հացահատիկ, անասուններ, գյուղատնտեսական մթերք, դրանով մեղմացնելով Հայաստանի պարենային ճգնաժամը:
ՓԼԱՏԱԿՆԵՐԻՑ ՎԵՐԱԾՆՎԱԾ ԴԻՎԱՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆԸ. ԳԵՐՄԱՆԻԱ
Գերմանիայի արտաքին քաղաքականությունը վերջին 100 տարում զարգացել է զիգզագաձև. ունեցել է վերելքներ և անկումներ` արտացոլելով համաշխարհային միջազգային հարաբերությունների բոլոր միտումները և Եվրոպայի ժողովուրդների ճակատագրերի ամբողջ ոդիսականը:
18.06.2013 \ 23:38
Reads: 4487
Գերմանիայի արտաքին քաղաքականությունը վերջին 100 տարում զարգացել է զիգզագաձև. ունեցել է վերելքներ և անկումներ` արտացոլելով համաշխարհային միջազգային հարաբերությունների բոլոր միտումները և Եվրոպայի ժողովուրդների ճակատագրերի ամբողջ ոդիսականը:
ԴԸ ԳՈԼԸ ՓՐԿՈՒՄ Է ՊԱՎԼՈՎԻ, ԻՍԿ ԽՐՈՒՇՉՈՎԸ` ԱՌԱՔԵԼՅԱՆԻ ԿՅԱՆՔԸ
…Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Շառլ դը Գոլն այցելում է Ստալինին: Զրույցը խիստ գաղտնի էր` ռազմական գործողությունների շուրջ: Թարգմանում է երիտասարդ դիվանագետ Ալեքսեյ Պավլովին: Վերջում դը Գոլն ընդգծում է, որ խիստ կարևոր է, որ այդ զրույցի թեման իրենցից` երկուսից բացի, ոչ ոք չիմանա: Տրոյանովսկին փոխանցում է գեներալի ասածը, ապա սարսափով` Ստալինի պատասխանը.
– Մենք առանց այդ էլ երկուսով ենք:
17.06.2013 \ 23:05
Reads: 2231
…Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Շառլ դը Գոլն այցելում է Ստալինին: Զրույցը խիստ գաղտնի էր` ռազմական գործողությունների շուրջ: Թարգմանում է երիտասարդ դիվանագետ Ալեքսեյ Պավլովին: Վերջում դը Գոլն ընդգծում է, որ խիստ կարևոր է, որ այդ զրույցի թեման իրենցից` երկուսից բացի, ոչ ոք չիմանա: Տրոյանովսկին փոխանցում է գեներալի ասածը, ապա սարսափով` Ստալինի պատասխանը. – Մենք առանց այդ էլ երկուսով ենք:
ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՐՐՈՐԴ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԸ` ՆԱՍԵՐԻ ԽՈՐՀՐԴԱԿԱՆ
Նասերի խնդրանքով նա կազմակերպեց խորհրդային մասնագետների մի մեծ խմբի այցելություն Եգիպտոս: Նրանք որոշ ժամանակ տեղում աշխատելուց հետո կազմեցին երկրի տնտեսական զարգացման հեռանակարային նախագիծ: Նասերի կառավարությունն իր կեդանության օրոք այդ պլանը ընդունեց` որպես գործողության հիմք: Հակոբովը խորապես ուսումնասիրեց Եգիպտոսի տնտեսությունը և ակտիվորեն մասնակցեց խորհրդա-եգիպտական առևտրատնտեսական և ռազմական համագործակցության մի շարք պայմանագրերի ստորագրմանը, որոնք այդ երկիրը դարձրին աֆրիկյան մայրցամաքում Մոսկվայի առաջին գործընկերը:
15.06.2013 \ 23:06
Reads: 2093
Նասերի խնդրանքով նա կազմակերպեց խորհրդային մասնագետների մի մեծ խմբի այցելություն Եգիպտոս: Նրանք որոշ ժամանակ տեղում աշխատելուց հետո կազմեցին երկրի տնտեսական զարգացման հեռանակարային նախագիծ: Նասերի կառավարությունն իր կեդանության օրոք այդ պլանը ընդունեց` որպես գործողության հիմք: Հակոբովը խորապես ուսումնասիրեց Եգիպտոսի տնտեսությունը և ակտիվորեն մասնակցեց խորհրդա-եգիպտական առևտրատնտեսական և ռազմական համագործակցության մի շարք պայմանագրերի ստորագրմանը, որոնք այդ երկիրը դարձրին աֆրիկյան մայրցամաքում Մոսկվայի առաջին գործընկերը:
ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ԿԱԴԱՖԻՆ ՀՅՈՒՐ ԵԿԱՎ ԻՐ ԵՂԲԱՅՐ ԲՐԵԺՆԵՎԻՆ
Ներքևից պատասխանում են, որ խորհրդային ղեկավարությունը Կադաֆիին կընդունի վաղը, իսկ հիմա նրան հրավիրում են պետական առանձնատուն` հանգստանալու: Սպան հեռանում է, դուռը փակվում: Դիմավորողները սպասում են: Հանկարծ, խախտելով անվտանգության բոլոր կանոնները, ինքնաթիռի շարժիչներն սկսում են աշխատել: Շարժասանդուղքն արագ հեռացնում են, իսկ դիմավորողները գրեթե վազելով հեռանում են: Ինքնաթիռը շարժվում է դեպի թռիչքուղի և օդ բարձրանում:
14.06.2013 \ 23:06
Reads: 2211
Ներքևից պատասխանում են, որ խորհրդային ղեկավարությունը Կադաֆիին կընդունի վաղը, իսկ հիմա նրան հրավիրում են պետական առանձնատուն` հանգստանալու: Սպան հեռանում է, դուռը փակվում: Դիմավորողները սպասում են: Հանկարծ, խախտելով անվտանգության բոլոր կանոնները, ինքնաթիռի շարժիչներն սկսում են աշխատել: Շարժասանդուղքն արագ հեռացնում են, իսկ դիմավորողները գրեթե վազելով հեռանում են: Ինքնաթիռը շարժվում է դեպի թռիչքուղի և օդ բարձրանում:
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՌԱՋԻՆ ԴԵՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՐԱՆՈՒՄ (ՄԱՍ ԵՐՐՈՐԴ)
ՀՀ դեսպանությունը մեծ ջանքեր է գործադրում Հայաստանի օգտին հանգանակություններ կատարելու «Ոսկու ֆոնդ»-ի համար և փոխառություններ կազմակերպելու հարցում: Արղությանն իր Երևան ուղարկած հեռագրերում և նամակներում կառավարությունից համապատասխան թույլտվություն է խնդրում այդ գործը սկսելու համար: Կազմավորվում է Իրանի «Անկախության փոխառության կենտրոնական մարմին»-ը:
14.06.2013 \ 00:27
Reads: 2670
ՀՀ դեսպանությունը մեծ ջանքեր է գործադրում Հայաստանի օգտին հանգանակություններ կատարելու «Ոսկու ֆոնդ»-ի համար և փոխառություններ կազմակերպելու հարցում: Արղությանն իր Երևան ուղարկած հեռագրերում և նամակներում կառավարությունից համապատասխան թույլտվություն է խնդրում այդ գործը սկսելու համար: Կազմավորվում է Իրանի «Անկախության փոխառության կենտրոնական մարմին»-ը:
