ԱՄՆ ԴԱՇՆԱՅԻՆ ԴԱՏԱՎՈՐՆ ԱՆԱՐԴԱՐԱՑԻՈՐԵՆ ՄԵՐԺԵՑ ԹՈՒՐՔԻԱՅՈՒՄ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿԱԼՎԱԾՔՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՀԱՅՑԸ
Մարտի 26-ին դաշնային դատավոր Դոլի Մ. Ջին անարդարացիորեն՝ իրավասության բացակայության պատճառաբանությամբ, մերժեց ամերիկահայերի ներկայացրած հայցն ընդդեմ Թուրքիայի Հանրապետության՝ Հայոց ցեղասպանության ժամանակ նրանց բռնագրավված կալվածքների փոխհատուցման պահանջով:
09.04.2013 \ 23:31
Reads: 2112
Մարտի 26-ին դաշնային դատավոր Դոլի Մ. Ջին անարդարացիորեն՝ իրավասության բացակայության պատճառաբանությամբ, մերժեց ամերիկահայերի ներկայացրած հայցն ընդդեմ Թուրքիայի Հանրապետության՝ Հայոց ցեղասպանության ժամանակ նրանց բռնագրավված կալվածքների փոխհատուցման պահանջով:
ԱՐԱՐՈՂԱԿԱՐԳՆ ԱՆԶՈՐ Է ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ԴԵՄ
Վեհափառը հարցնում է Ռոզիին.
– Աղջիկս, ինչպե՞ս դիմեմ քեզ՝ տիկի՞ն, թե՞ օրիորդ:
– Չեմ կըրնար ըսել, որ տիկին եմ, բայց շատ օրիորդ ալ չեմ,– առանց աչքը թարթելու պատասխանում է երգչուհին:
Անցել է կես դար, սակայն Ռոզիի Էջմիածնում արտաբերած և անեկդոտ դարձած թևավոր խոսքն այսօր էլ դեռ հիշում են Երևանում...
09.04.2013 \ 11:55
Reads: 2037
Վեհափառը հարցնում է Ռոզիին. – Աղջիկս, ինչպե՞ս դիմեմ քեզ՝ տիկի՞ն, թե՞ օրիորդ:
– Չեմ կըրնար ըսել, որ տիկին եմ, բայց շատ օրիորդ ալ չեմ,– առանց աչքը թարթելու պատասխանում է երգչուհին:
Անցել է կես դար, սակայն Ռոզիի Էջմիածնում արտաբերած և անեկդոտ դարձած թևավոր խոսքն այսօր էլ դեռ հիշում են Երևանում...
ԻՍՐԱՅԵԼ-ԹՈՒՐՔԻԱ «ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ-ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՈՒՄ» ՌԱԶՄԱՎԱՐԱԿԱՆ ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
Պարզ է, որ Անկարան հակաիսրայելյան իր հռետորաբանությունը լիարժեք օգտագործում էր արաբական աշխարհի համակրանքը, պաղեստինցի ժողովրդի թուրքամետ պահվածքն ու դիրքորոշումները ապահովելու ուղղությամբ։ Հակաիսրայելյան հայտարարությունները Անկարայի կողմից այնքան էին առաջ գնացել, որ ցեղասպան պետության այսօրվա ժառանգորդը Գազայի ժողովրդի նկատմամբ ցեղասպանություն կիրառելու կամ Գազան շրջափակելու հանցանքներով մեղադրում էր իր …. ռազմավարական հատուկ գործընկերոջը։
05.04.2013 \ 23:32
Reads: 1736
Պարզ է, որ Անկարան հակաիսրայելյան իր հռետորաբանությունը լիարժեք օգտագործում էր արաբական աշխարհի համակրանքը, պաղեստինցի ժողովրդի թուրքամետ պահվածքն ու դիրքորոշումները ապահովելու ուղղությամբ։ Հակաիսրայելյան հայտարարությունները Անկարայի կողմից այնքան էին առաջ գնացել, որ ցեղասպան պետության այսօրվա ժառանգորդը Գազայի ժողովրդի նկատմամբ ցեղասպանություն կիրառելու կամ Գազան շրջափակելու հանցանքներով մեղադրում էր իր …. ռազմավարական հատուկ գործընկերոջը։
Ի՞ՆՉ ՊԵՏՔ Է ՀԱՍԿԱՆԱԼ «ԱԶԳԱՅԻՆ ԻՆՔՆՈՒԹՅՈՒՆ» ԱՍԵԼՈՎ
Ազգը ժամանակակից էթնոլոգիայի և էթնոհոգեբանության բնագավառներում դիտվում է որպես էթնոսի բարձր զարգացած տեսակ, էթնոգենեզի և էթնիկական պատմության բարձրագույն արդյունք։ Խոսելով ազգային ինքնության մասին, պետք է նկատի ունենալ, որ մենք իրավունք ունենք առաջ քաշելու ավելի լայն խնդիր, այն է` էթնիկական ինքնության խնդիրը, քանի որ յուրաքանչյուր էթնոս ունի իր հոգեկերտվածքն ու յուրահատկությունները։ Տոհմը, ցեղը, ցեղային միությունը, ժողովուրդը և ազգը, որպես մարդկային հանրույթներ, ունեն իրենց ինքնությունը։ Այնուամենայնիվ, սույն հոդվածը նվիրված է գլխավորեպես հենց ազգի հոգեկան կերտվածքի և ինքնության խնդրին։
05.04.2013 \ 00:48
Reads: 8111
Ազգը ժամանակակից էթնոլոգիայի և էթնոհոգեբանության բնագավառներում դիտվում է որպես էթնոսի բարձր զարգացած տեսակ, էթնոգենեզի և էթնիկական պատմության բարձրագույն արդյունք։ Խոսելով ազգային ինքնության մասին, պետք է նկատի ունենալ, որ մենք իրավունք ունենք առաջ քաշելու ավելի լայն խնդիր, այն է` էթնիկական ինքնության խնդիրը, քանի որ յուրաքանչյուր էթնոս ունի իր հոգեկերտվածքն ու յուրահատկությունները։ Տոհմը, ցեղը, ցեղային միությունը, ժողովուրդը և ազգը, որպես մարդկային հանրույթներ, ունեն իրենց ինքնությունը։ Այնուամենայնիվ, սույն հոդվածը նվիրված է գլխավորեպես հենց ազգի հոգեկան կերտվածքի և ինքնության խնդրին։
ՀԱՄԱԶԱՍՊ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ (վերջին մաս)
Ականավոր դիվանագետի, մեծ հայրենասերի եւ քաղաքացու սիրտը դադարեց բաբախելուց 1972-ի ապրիլի 2-ին: Նա թաղված է Նովոդեւիչի գերեզմանոցում, Նիկիտա Խրուշչովի շիրմից ոչ շատ հեռու:
04.04.2013 \ 23:20
Reads: 2604
Ականավոր դիվանագետի, մեծ հայրենասերի եւ քաղաքացու սիրտը դադարեց բաբախելուց 1972-ի ապրիլի 2-ին: Նա թաղված է Նովոդեւիչի գերեզմանոցում, Նիկիտա Խրուշչովի շիրմից ոչ շատ հեռու:
ՔԱՅԼՎԱԾՔԸ ՄԱՐՄՆԻ ԼԵԶՈՒՆ Է
Նախկինում լավ են հասկացել կանացի քայլվածքի կարևորությունը: Վիկտորիանական շրջանում ազնվական աղջիկների գլխին դնում էին տրցակով գրքեր և ստիպում էին քայլել: Շնորհիվ այդ վարժությունների, ստացվում էր գեղեցիկ, վսեմ, հիացմունք առաջացնող քայլվածք: Աֆրիկյան հետամնաց երկրներում այսօր էլ կանայք գլխներին կրում են մինչև 30 կիլոգրամանոց ծանրություն, իհարկե, ոչ լավ կյանքի պատճառով կամ էսթետիկական նկատառումերից ելնելով: Բայց արդյունքում նեգրուհին ունի ուղիղ մեջ և ուսեր, նեղ գոտկատեղ, զարգացած կրծքեր:
03.04.2013 \ 23:21
Reads: 4999
Նախկինում լավ են հասկացել կանացի քայլվածքի կարևորությունը: Վիկտորիանական շրջանում ազնվական աղջիկների գլխին դնում էին տրցակով գրքեր և ստիպում էին քայլել: Շնորհիվ այդ վարժությունների, ստացվում էր գեղեցիկ, վսեմ, հիացմունք առաջացնող քայլվածք: Աֆրիկյան հետամնաց երկրներում այսօր էլ կանայք գլխներին կրում են մինչև 30 կիլոգրամանոց ծանրություն, իհարկե, ոչ լավ կյանքի պատճառով կամ էսթետիկական նկատառումերից ելնելով: Բայց արդյունքում նեգրուհին ունի ուղիղ մեջ և ուսեր, նեղ գոտկատեղ, զարգացած կրծքեր:
ПЕРЕВОДЧИКА ПОД ТРИБУНАЛ. ՍԵՐԳԵՅ ԲԱԽՇԻԻ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Համաժողովի ժամանակ ելույթ է ունենում Խրուշչովը, ողջունում է ներկա պետությունների բոլոր ղեկավարներին, բացի Իրաքի նախագահից: Իսկ Առաքելյանը թարգմանելիս իր կողմից ավելացնում է Արիֆի անունը: Ինչու՞ է նա անում դա. դիվանագիտական էթիկա՞, քաղաքական նկատառու՞մ, թե՞ թարգմանչի սայթաքում, դժվար է ասել:
01.04.2013 \ 23:22
Reads: 2445
Համաժողովի ժամանակ ելույթ է ունենում Խրուշչովը, ողջունում է ներկա պետությունների բոլոր ղեկավարներին, բացի Իրաքի նախագահից: Իսկ Առաքելյանը թարգմանելիս իր կողմից ավելացնում է Արիֆի անունը: Ինչու՞ է նա անում դա. դիվանագիտական էթիկա՞, քաղաքական նկատառու՞մ, թե՞ թարգմանչի սայթաքում, դժվար է ասել:
ԴԻՎԱՆԱԳԵՏՆԵՐ, ԶԳՈՒՇԱՑԵ՛Ք ԱՆՈՒՆՆԵՐԸ ՇՓՈԹԵԼՈՒՑ
– Ոչ, ոչ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, no, I am the Armenian ambassador),– ոչ պակաս զարմանալի համառությամբ երրորդ անգամ կրկնում է մեր դեսպանը` վիրավորված հոգու խորքում, որ ավստրոհունգարական կայսրության ժառանգորդները պատկերացում անգամ չունեն իր հինավուրց ժողովրդի մասին:
Հետո դեսպանը փորձում է ավելի մատչելի և կատակի ձևով լուծել հարցը:
– Թույլ տվեք հեգել, ինչպես տարրական դպրոցում,– ասում է նա և տառ առ տառ արտասանում,– Հ-ա-յ-կ-ա-կ-ա-ն:
– Օ՛, հասկացա, դուք Իրանի դեսպանն եք (Oh yes, I see, you are the Iranian ambassador),– հաղթականորեն եզրափակում է նախարարության չինովնիկը:
01.04.2013 \ 02:49
Reads: 2092
– Ոչ, ոչ, ես Հայաստանի դեսպանն եմ (No, no, I am the Armenian ambassador),– ոչ պակաս զարմանալի համառությամբ երրորդ անգամ կրկնում է մեր դեսպանը` վիրավորված հոգու խորքում, որ ավստրոհունգարական կայսրության ժառանգորդները պատկերացում անգամ չունեն իր հինավուրց ժողովրդի մասին: Հետո դեսպանը փորձում է ավելի մատչելի և կատակի ձևով լուծել հարցը:
– Թույլ տվեք հեգել, ինչպես տարրական դպրոցում,– ասում է նա և տառ առ տառ արտասանում,– Հ-ա-յ-կ-ա-կ-ա-ն:
– Օ՛, հասկացա, դուք Իրանի դեսպանն եք (Oh yes, I see, you are the Iranian ambassador),– հաղթականորեն եզրափակում է նախարարության չինովնիկը:
ՉԻՆ ԴԻՎԱՆԱԳԵՏ ԿԱՆԱՅՔ
Դեռևս Հան դինաստիայի կառավարման օրոք Չինաստանի արտաքին հարաբերություններում մեծ դեր են խաղացել կանայք: Հան շրջանում թագավորությունների միջև դիվանագիտական կապերը հաստատվում էին ամուսնությունների միջոցով: Այսօր Չինաստանը ձեռք է բերում գերտերության կարգավիճակ իր նրբանկատ և փափուկ դիվանագիտության շնորհիվ: Չինուհի դեսպանների և խոսնակների թիվը ավելանում է:
29.03.2013 \ 23:25
Reads: 2850
Դեռևս Հան դինաստիայի կառավարման օրոք Չինաստանի արտաքին հարաբերություններում մեծ դեր են խաղացել կանայք: Հան շրջանում թագավորությունների միջև դիվանագիտական կապերը հաստատվում էին ամուսնությունների միջոցով: Այսօր Չինաստանը ձեռք է բերում գերտերության կարգավիճակ իր նրբանկատ և փափուկ դիվանագիտության շնորհիվ: Չինուհի դեսպանների և խոսնակների թիվը ավելանում է:
ԲԵՐԻԱՆ ԱՅՍՕՐ ԴԱՌՆՈՒՄ Է 114 ՏԱՐԵԿԱՆ
Ստալինի մահից հետո Բերիայի դեմ բազմաթիվ մեղադրանքներ հնչեցվեցին, նա ձերբակալվեց լրտեսության, պետական դավաճան, անմեղ մարդկանց նկատմամբ բռնության եւ հալածանքների մեղադրանքով: Դատարանը 1953թ. դեկտեմբերի 23-ին Լավրենտի Բերիային դատապարտեց գնդակահարության:
29.03.2013 \ 23:23
Reads: 2157
Ստալինի մահից հետո Բերիայի դեմ բազմաթիվ մեղադրանքներ հնչեցվեցին, նա ձերբակալվեց լրտեսության, պետական դավաճան, անմեղ մարդկանց նկատմամբ բռնության եւ հալածանքների մեղադրանքով: Դատարանը 1953թ. դեկտեմբերի 23-ին Լավրենտի Բերիային դատապարտեց գնդակահարության:
ՆԱԽԱԳԱՀՆԵՐԻ ՃԵՂՔՎԱԾՔ ՏՎԱԾ ԼՈՅԱԼՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ԱՂԵՏԻ ՊԱՏՃԱՌ
Հայրենիքի, պետականության, ազգային շահերի նկատմամբ լոյալության խախտման դասական օրինակ է մեր 10-12 հայ դեսպանների Հայաստան չվերադառնալը: Սա արդեն ոչ թե լոյալության իսպառ բացակայության վկայություն է, այլև ունիկալ, ամոթաբեր իրողություն դիվանագիտության պատմության մեջ` ընդհանրապես:
27.03.2013 \ 01:20
Reads: 4080
Հայրենիքի, պետականության, ազգային շահերի նկատմամբ լոյալության խախտման դասական օրինակ է մեր 10-12 հայ դեսպանների Հայաստան չվերադառնալը: Սա արդեն ոչ թե լոյալության իսպառ բացակայության վկայություն է, այլև ունիկալ, ամոթաբեր իրողություն դիվանագիտության պատմության մեջ` ընդհանրապես:
ՀԱԿԻՐՃ ԳՐԵԼՈՒ ԵՎ ԽՈՍԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ԺԱՄԱՆԱԿ Է ՊԵՏՔ
Դիվանագետներ պատրաստող Ջորջթաունի (ԱՄՆ) համալսարան ընդունվելու հիմնական պայմանը դիմորդի վերլուծական և գրական ունակությունների առկայությունն է, խոսելու և գրելու շնորհքը: Նույն ԱՄՆ-ի հետախուզության նախկին ղեկավար Ալան Դալեսն այն կարծիքն է հայտնել, որ «լավ հետախույզին, ինչպես նաև դիվանագետին, հատկանշական է մտքերը պարզ, համառոտ և հետաքրքիր շարադրելու կարողությունը»: Իսկ այն պետք է լինի հնարավորինս հակիրճ, զուսպ, կուռ, տրամաբանական, պարզ և անաչառ:
25.03.2013 \ 02:50
Reads: 2794
Դիվանագետներ պատրաստող Ջորջթաունի (ԱՄՆ) համալսարան ընդունվելու հիմնական պայմանը դիմորդի վերլուծական և գրական ունակությունների առկայությունն է, խոսելու և գրելու շնորհքը: Նույն ԱՄՆ-ի հետախուզության նախկին ղեկավար Ալան Դալեսն այն կարծիքն է հայտնել, որ «լավ հետախույզին, ինչպես նաև դիվանագետին, հատկանշական է մտքերը պարզ, համառոտ և հետաքրքիր շարադրելու կարողությունը»: Իսկ այն պետք է լինի հնարավորինս հակիրճ, զուսպ, կուռ, տրամաբանական, պարզ և անաչառ:
10 ՊՈԶԱՅԻ ՊԱՏԿԵՐԱՍՐԱՀ
Տարբեր իրադրություններում պոզայի ուսումնասիրությամբ և մեկնաբանությամբ զբաղվում են շատ երկների ոչ վերբալ հաղորդակցության փորձագետներ: Այսպես, անգլիացի երեք առաջատար հոգեբաններ` Ռոզ Թեյլորը, Սանդրա Սքոտը և Ռոյ Լեյթոնը կազմել են մարդկանց տարբեր պոզաներ արտահայտող հետաքրքրաշարժ պատկերներ, որոնք բավական դիպուկ արտահայտում են նրանց հույզերն ու տրամադրությունները: Ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը...
23.03.2013 \ 23:14
Reads: 2883
Տարբեր իրադրություններում պոզայի ուսումնասիրությամբ և մեկնաբանությամբ զբաղվում են շատ երկների ոչ վերբալ հաղորդակցության փորձագետներ: Այսպես, անգլիացի երեք առաջատար հոգեբաններ` Ռոզ Թեյլորը, Սանդրա Սքոտը և Ռոյ Լեյթոնը կազմել են մարդկանց տարբեր պոզաներ արտահայտող հետաքրքրաշարժ պատկերներ, որոնք բավական դիպուկ արտահայտում են նրանց հույզերն ու տրամադրությունները: Ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը...
ԱՐԱԲԻՑ ԷԼ ԱՐԱԲ. ՍԵՐԳԵՅ ԲԱԽՇԻԻ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ
Թարգմանությունը, մասնավորապես սինխրոն թարգմանությունը, բարդ գործ է և բացի կոնկրետ երկու լեզվի փայլուն իմացությունից, պահանջում է մտավոր, բարոյական և ֆիզիկական ունակություններ, նյարդերի մեծ լարում: (Ինքս աշխատել եմ թարգմանիչ և գիտեմ, թե դա ինչ է): Պատահական չէ, որ սինխրոնիստներն աշխատում են մինչև 30-35 տարեկան:
22.03.2013 \ 23:16
Reads: 2110
Թարգմանությունը, մասնավորապես սինխրոն թարգմանությունը, բարդ գործ է և բացի կոնկրետ երկու լեզվի փայլուն իմացությունից, պահանջում է մտավոր, բարոյական և ֆիզիկական ունակություններ, նյարդերի մեծ լարում: (Ինքս աշխատել եմ թարգմանիչ և գիտեմ, թե դա ինչ է): Պատահական չէ, որ սինխրոնիստներն աշխատում են մինչև 30-35 տարեկան:
